Jul 201108
Neprijatne asocijacije koje bude Sjedinjene Američke Države sa svojim nazivom filma „Capetain America: The First Avenger“ naterale su studio Paramaunt da uzme u obzir moguće provokacije koje mogu da izazovu preko mora samim nazivom i da ga skrati u „The First Avenger“. Rusija, Ukrajna i Juzna Koreja, smatraju da bi pun naslov mogao biti odbojan mogućim gledaocima i tako ih odbio od samog filma. Još uvek se razmatra da li će film biti prikazan u Kini. Zanimljivo da niko ne pominje još jednu, daleko značajniju, odbojnu stvar gledaocima - sam film.