•        Evo prilike da i Vi postanete deo Prologa.
  •        Ukoliko želite da postavite prikaz svog omiljenog, ili neomiljenog, filma, glumca ili reditelja, vest koja vam je jako značajna, ili bilo šta što se tiče sveta kinematografije, možete nam poslati vaša viđenja na adresu info@joombooz.com
  •        Da bi bio objavljen, prikaz ne sme u sebi sadržati nikakve vulgarnosti, da ne bude kraći od 10 rečenica, reči poput "brate", "sestro", "fenomenalno", "super" (osim ako nije deo naslova) i njima slične neće se uzeti u obzir, kao ni atak na manjinske grupe.
facebook twitter rss youtube

The Debt (2011)

Ovako.

Prvo što treba znati je da je rimejk u pitanju. Od toga sve zavisi i od vašeg stava prema kopijama. Svakom američkom kritičaru njihov rimejk je dragoceniji i složeniji od samog originala (sa velikim pitanjem da li je većina i odgledala originale tih naslova), sa uvredljivim akcentom na tome da je „njihova verzija otišla korak dalje“ u odnosu na originalni izvor. Ja se ne slažem sa tim. Original treba odgledati, nikada kopiju.

„Banalnost zla“, tema ove priče, varira iz zemlje u zemlju, tako da ono što je u izraelskom originalnu „banalno“, ne mora da znači da će biti i u američkom, ili obrnutno.

Jeste univerzalna tema prikrivenog nacističkog kasapina koji je svoju monstruoznu prošlost ostavio upravo u prošlosti, ali je taj „umirujući“ akcenat „normalnosti“ različit u originalu i njegovoj kopiji.

Film, uz to, ima i problem sa strukturom. Gledaoc nikada nije načisto ko su momci iz prošlosti, što navodi na zaključak da je priča trebalo da bude sasvim smeštena u njoj ili, pak, u sadašnjosti. Kada je triler u pitanju gledaoc mora da bude sasvim siguran na čemu je.

Ipak, veteran Jesper Christensen sasvim je dovoljan razlog da se pogleda film.

Za one koji su kadar da podnesu film na njegovom maternjem jeziku, savet je da pogledaju uspešnije struktuiran original iz 2007-e godine reditelja Assaf-a Bernstein-a, koji, doduše, nema Christensena, ali ima tri vrsna glumca: Gilu Almagor, Yuriy-a Chepurnov-a i Oleg-a Drach-a. Za one koji su usredsređeni na američko viđenje vrednosti ispranih kopija prepisanih verzija, kao što sam napomenuo, imate obradu, na sreću, sa Jesper Christensen-om.

Tako.

Žanr:Drama, Triler, Rimejk
Godina:2011
Reziser:John Madden
Producent:Matthew Vaughn, Kris Thykier
Scenario:Matthew Vaughn, Jane Goldman, Peter Straughan
Uloge:Helen Mirren, Sam Worthington, Ciarán Hinds, Tom Wilkinson, Jessica Chastain
Box office:11
Studio:Marv Films
Zemlja:United States
Website:focusfeatures.com/the_debt/
Jezik:Engleski
Podeli:



Preporucujemo

Repertoar Cineplexx Niš bioskopa od 7. do 13. januara
Blumhouse i Elisabeth Moss ponovno se udružuju za...
Queen Latifah i Robert Duvall pridružuju se Sandler-ovoj...
Anne Hathaway se izvinjava zbog negativne reakcije na film...
Uskoro počinje snimanje serije o Sex Pistolsima
I Robert Pattinson je bio na audiciji za ulogu u filmu...
The Little Things (2021) - uskoro
Ekipa koja stoji iza serijala ‘John Wick’ se ponovo...
’Mallrats 2’ vraća celu ekipu Kevin Smith-ovog...
Režiser tera Patinsona da po 50 puta ponovi scenu u...
Kako su austrijski posleratni filmovi doprineli obnavljanju...
En Hatavej u "Locked Down"
GLUMAC IVAN MIHAILOVIĆ U UZBUDLJIVOJ AVANTURI "JAKARI I...
’Scarface Remake’ glasine tvrde da je Michael B. Jordan...
Kanski festival zbog pandemije možda bude odložen na leto
Dve nedelje života (Two Weeks to Live) – avanturistička...
MLK/FBI (2020) - uskoro
Režiser filma ’Speed’ želi da se Keanu Reeves vrati...
’Rubik's Cube’ film i kviz su već u procesu realizacije
Lista filmova koji nas očekuju u narednih 365 dana
’The Reckoning’ trejler vas vodi u lov na veštice
Tintin Live-Action film je u izradi, neće biti povezan sa...
Repertoar Bioskopa Vilin Grad od 14. do 20. januara
Sylvester Stallone se pridružuje ekipi filma ’The...
'Crazy Rich Asians 2' priča je još uvek u nastajanju,...
Breach (2020) (2020)
Upgrade (2018) (2018)
Šta kustosiranje može/treba da bude - Onlajn predavanje...
Another Round (Druk) (2020) (2020)
Michael B. Jordan će režirati i glumiti u Creed-u 3